伴菜ソンセンニムと学ぶ韓国語レッスン — Episode 001
Restaurant Korean|入店・人数を伝える
こんにちは、伴菜です!
今回から、実際の場面で使える韓国語を少しずつ学んでいきましょう。
最初の舞台は、韓国のレストラン。
お店に入ったとき、最初にどんな会話をするのでしょうか?
今日は「何名様ですか?」と聞かれたときの答え方を練習します。
1. 伴菜と美月の韓国語レッスン
美月: ハンナ、韓国のレストランに入ったら、最初に何て言えばいいの?
伴菜: お店に入ると、店員さんが「어서 오세요(オソ オセヨ)」って声をかけてくれることがあるよ。
美月: 「いらっしゃいませ」だね!
伴菜: そう。そして、人数を確認するときには「몇 분이세요?(ミョッ プニセヨ?)」って聞かれることがあるの。
美月: 何名様ですか、ってこと?
伴菜: そのとおり。2人だったら「두 명이에요(トゥ ミョンイエヨ)」って答えればいいよ。
美月: 意外と簡単! じゃあ、3人だったら?
伴菜: 「세 명이에요(セ ミョンイエヨ)」だね。
2. 今日の基本表現
두 명이에요.
(トゥ ミョンイエヨ)
意味:2人です。
- 두:2(固有数詞の形)
- 명:人を数える単位
- 이에요:〜です
韓国語では人数を数えるとき、固有数詞と「명」を組み合わせます。
| 人数 | 韓国語 | 読み方の目安 |
|---|---|---|
| 1人 | 한 명 | ハン ミョン |
| 2人 | 두 명 | トゥ ミョン |
| 3人 | 세 명 | セ ミョン |
| 4人 | 네 명 | ネ ミョン |
| 5人 | 다섯 명 | タソン ミョン |
まずは、自分がよく使う人数から覚えてみましょう。
伴菜先生の発音ワンポイント|「5人」はタソッ ミョンじゃないの?
美月:「ハンナ、다섯 は『タソッ』ですよね? だったら 다섯 명 は『タソッ ミョン』じゃないの?」
伴菜:「いいところに気づいたね。実は、後ろに来る音によって発音が変わることがあるの。」
| 韓国語 | 実際の発音 | カタカナの目安 |
|---|---|---|
| 다섯(5) | [다섣] | タソッ |
| 다섯 명(5人) | [다선 명] | タソン ミョン |
伴菜:「다섯 の最後のパッチムㅅは、単独ではㄷの音になるけれど、次に鼻音のㅁが来るとㄴの音に変わるの。これを**鼻音化(비음화)**というよ。」
美月:「なるほど! 書くときは다섯 명だけど、読むときはタソン ミョンなんですね。」
伴菜:「そういうこと。韓国語は文字どおりに読むだけじゃなく、音のつながりも大切なの。」
覚えておこう!
- 書き方:다섯 명
- 発音:[다선 명]
- 意味:5人
※カタカナは発音の目安です。実際の韓国語の母音や子音とは完全には一致しません。
3. 実際のレストランでの会話
店員: 어서 오세요!
(オソ オセヨ!)
いらっしゃいませ!
店員: 몇 분이세요?
(ミョッ プニセヨ?)
何名様ですか?
美月: 두 명이에요.
(トゥ ミョンイエヨ)
2人です。
店員: 이쪽으로 오세요.
(イッチョグロ オセヨ)
こちらへどうぞ。
この4つのセリフを覚えるだけでも、入店時のやり取りがイメージできるね。
4. 伴菜先生のワンポイント
몇 명이에요? と 몇 분이세요? は何が違うの?
どちらも人数を尋ねる表現ですが、丁寧さに違いがあります。
- 몇 명이에요?:何人ですか?
- 몇 분이세요?:何名様ですか?
「명」は一般的に人を数える単位で、「분」は敬意を込めて人を数えるときに使います。
そのため、レストランで店員がお客さんの人数を尋ねるときには「몇 분이세요?」がよく使われます。
なお、お客さんが自分たちの人数を答えるときは「두 명이에요」で自然です。
美月: 店員さんは「분」、私は「명」を使えばいいんだね。
伴菜: うん。この場面では、それで覚えておけば大丈夫!
5. こんな言い方も覚えよう
혼자예요.
(ホンジャエヨ)
1人です。
세 명이에요.
(セ ミョンイエヨ)
3人です。
네 명이에요.
(ネ ミョンイエヨ)
4人です。
일행이 있어요.
(イレンイ イッソヨ)
連れがいます。
「혼자예요」は、1人でレストランに入るときにも便利な表現です。
6. 理解度チェック
7. 今日のまとめ
今日覚えたいのは、この3つ。
어서 오세요. — いらっしゃいませ。
몇 분이세요? — 何名様ですか?
두 명이에요. — 2人です。
最初は韓国語を見ながらでも大丈夫。
店員さんの質問を聞いて、人数を韓国語で答えられるように練習してみましょう。
次回予告|第2話「ここに座ってもいいですか?」
レストランに入って人数を伝えたら、次は席へ。
好きな席に座ってもいいのか、店員さんにどう尋ねればいいのでしょうか?
次回も一緒に練習しましょう!
伴菜ソンセンニムと学ぶ韓国語レッスン|Restaurant Korean 第1話
