伴菜老師の中国語文法講座 — Episode 004
こんにちは、伴菜です!
前回は「吗」と疑問詞を使った疑問文について学びましたね。
今回は、中国語の否定文を勉強しましょう。
例えば、次の2つの文章を見てください。
我不喝咖啡。
Wǒ bù hē kāfēi.
私はコーヒーを飲みません。
我没喝咖啡。
Wǒ méi hē kāfēi.
私はコーヒーを飲んでいません/飲みませんでした。
どちらもコーヒーを飲むことについての否定表現ですが、意味が違います。
「不」は現在や未来、「没」は過去に使う。
そんな説明を聞いたことがあるかもしれません。
でも、実はそれだけでは正しく使い分けられないんです。
今回は、「不」と「没」が何を否定しているのかを中心に、一緒に考えていきましょう!
1. 今回の学習目標
今回のレッスンでは、次の5つを学びます。
- 「不」と「没」の基本的な違いを理解する。
- 習慣・意思・性質などを否定するときの「不」を使えるようになる。
- 動作が実現していないことを表す「没」を使えるようになる。
- 「没有」を使って所有や存在を否定できるようになる。
- 「不」と「没」を使い分けて簡単な否定文を作れるようになる。
今回の重要なポイントは、否定する内容によって「不」と「没」を選ぶということです。
2. 「不」と「没」の基本的な違い
まずは、大まかな違いを確認しましょう。
| 比較項目 | 不(bù) | 没(méi) |
| 基本的な働き | 動作・状態・性質・意思などを否定する | 動作の未実現などを表す |
| よく使う場面 | 習慣、意思、判断、性質、状態 | まだしていない、実際にはしなかった |
| 例文 | 我不喝酒。 | 我没喝酒。 |
| 日本語訳 | 私はお酒を飲みません | 私はお酒を飲んでいません/飲みませんでした |
※所有・存在の否定には「没有」を使います。詳しくは第6章で学びます。
例えば、
我不吃肉。
Wǒ bù chī ròu.
私は肉を食べません。
この文章は、食習慣や本人の意思を表す場合があります。
一方、
我没吃肉。
Wǒ méi chī ròu.
私は肉を食べていません/食べませんでした。
こちらは、ある機会に肉を食べるという動作が実際には行われなかったことを表します。
つまり、単純な現在形と過去形の違いではないんですね。
3. 「不」は習慣や意思、状態を否定するときに使う
まずは「不」の使い方を詳しく見てみましょう。
① 習慣を否定する
我不喝咖啡。
Wǒ bù hē kāfēi.
私はコーヒーを飲みません。
コーヒーを飲む習慣がないことを表せます。
他不抽烟。
Tā bù chōu yān.
彼はたばこを吸いません。
こちらも習慣を表す否定文です。
② 意思や予定を否定する
我明天不去。
Wǒ míngtiān bú qù.
私は明日行きません。
この文章では、未来の行動を否定しています。
「不」は、未来の意思や予定を否定するときにもよく使います。
我不买这个。
Wǒ bù mǎi zhège.
私はこれを買いません。
こちらも、買わないという意思を表しています。
③ 性質や状態を否定する
我不忙。
Wǒ bù máng.
私は忙しくありません。
这个不贵。
Zhège bú guì.
これは高くありません。
形容詞を否定するときにも、基本的に「不」を使います。
第2話で学んだ「是」の否定も思い出してみましょう。
我不是老师。
Wǒ bú shì lǎoshī.
私は先生ではありません。
「是」の基本的な否定形は「不是」でしたね。
4. 「没」は動作が実現していないことを表す
次は「没」です。
「没」は、ある動作が実際には起こっていないことや、まだ実現していないことを表すときによく使います。
① 過去に動作が行われなかった
我昨天没去学校。
Wǒ zuótiān méi qù xuéxiào.
私は昨日、学校へ行きませんでした。
昨日、学校へ行くという動作が実際には行われなかったことを表しています。
他昨天没来。
Tā zuótiān méi lái.
彼は昨日来ませんでした。
② まだ動作が実現していない
我还没吃饭。
Wǒ hái méi chī fàn.
私はまだご飯を食べていません。
ここで重要なのは、「还没(hái méi)」という表現です。
- 还:まだ
- 没:動作が実現していないことを表す否定
この2つを組み合わせると、「まだ~していない」という意味になります。
我还没做作业。
Wǒ hái méi zuò zuòyè.
私はまだ宿題をしていません。
③ 経験を否定する
中国語では、経験を表す「过(guo)」と組み合わせて、経験がないことを表せます。
我没去过中国。
Wǒ méi qù guo Zhōngguó.
私は中国へ行ったことがありません。
我没吃过这个。
Wǒ méi chī guo zhège.
私はこれを食べたことがありません。
「过」の詳しい使い方は、今後のアスペクトのレッスンで学びましょう。
5. 「不」と「没」を比較してみよう
ここで、同じ動詞を使った文章を比較してみましょう。
比較① 行く/行かない
我不去。
Wǒ bú qù.
私は行きません。
行かないという意思や判断を表すことがあります。
我没去。
Wǒ méi qù.
私は行きませんでした。
行くという動作が実現しなかったことを表します。
比較② 食べる/食べない
我不吃。
Wǒ bù chī.
私は食べません。
食べないという意思や習慣を表します。
我没吃。
Wǒ méi chī.
私は食べていません/食べませんでした。
食べるという動作が実現していないことを表します。
比較③ 買う/買わない
我不买。
Wǒ bù mǎi.
私は買いません。
買わないという意思を表します。
我没买。
Wǒ méi mǎi.
私は買いませんでした。
実際に買うという動作が行われなかったことを表します。
比較表で整理しよう
| 不を使う文 | 没を使う文 |
| 我不去。 | 我没去。 |
| 行きません | 行きませんでした |
| 我不吃。 | 我没吃。 |
| 食べません | 食べていません/食べませんでした |
| 我不买。 | 我没买。 |
| 買いません | 買いませんでした |
ここまでを見ると、「不」は意思、「没」は事実の否定と覚えたくなるかもしれません。
これは初級段階では役立つ考え方ですが、すべての文章に当てはまるわけではありません。
例えば、過去の習慣を表す場合には、
他以前不喝咖啡。
Tā yǐqián bù hē kāfēi.
彼は以前、コーヒーを飲みませんでした。
のように、過去のことでも「不」を使えます。
また、過去の状態を否定する場合も同じです。
我昨天不忙。
Wǒ zuótiān bù máng.
私は昨日、忙しくありませんでした。
「不=現在・未来」「没=過去」とだけ覚えないことが大切です。
6. 「没有」は所有や存在も否定できる
ここで、もう一つ重要な表現を学びましょう。
没有(méiyǒu)
です。
「没有」は、動作が実現していないことを表す場合にも使えますが、所有や存在を否定するときにも使います。
① 所有を否定する
我有车。
Wǒ yǒu chē.
私は車を持っています。
これを否定すると、
我没有车。
Wǒ méiyǒu chē.
私は車を持っていません。
となります。
「有」を否定するときは、基本的に「没有」を使います。
通常の所有の否定では、
× 我不有车。
とは言いません。
② 存在を否定する
桌子上有一本书。
Zhuōzi shang yǒu yì běn shū.
机の上に本が1冊あります。
否定すると、
桌子上没有书。
Zhuōzi shang méiyǒu shū.
机の上には本がありません。
となります。
「没」と「没有」の関係
動作の未実現を表す場合は、「没」と「没有」の両方が使えることがあります。
例えば、
我没吃饭。
Wǒ méi chī fàn.
我没有吃饭。
Wǒ méiyǒu chī fàn.
どちらも「私はご飯を食べていません/食べませんでした」という意味を表せます。
一方、所有や存在を否定するときには、「没有」を基本形として覚えておきましょう。
「有」と「在」の違いについては、第5話で詳しく学びます。
7. 「了」を使った文章を否定するときは?
少しだけ応用問題です。
次の文章を見てください。
我吃了饭。
Wǒ chī le fàn.
私はご飯を食べました。
この「了(le)」は、ここでは食事をするという動作が実現したことを表しています。
では、「ご飯を食べませんでした」と否定するときはどうなるでしょうか?
我没吃饭。
Wǒ méi chī fàn.
私はご飯を食べませんでした。
となります。
動詞の後ろに付いて動作の実現・完了を表す「了」は、このように「没」で動作の実現を否定するとき、通常は使いません。
比較してみましょう
| 肯定文 | 否定文 |
| 我吃了饭。 | 我没吃饭。 |
| 他去了学校。 | 他没去学校。 |
| 我买了书。 | 我没买书。 |
ただし、「了」には動作の実現・完了を表す用法だけでなく、状況の変化を表す文末の「了」もあります。
例えば、
我不喝咖啡了。
Wǒ bù hē kāfēi le.
私はもうコーヒーを飲みません。
という文は自然です。
この「了」は、動作の完了ではなく、以前とは状況が変わったことを表しています。
つまり、否定文では「了」を絶対に使わない、というわけではありません。
「了」の2つの主要な用法は、第9話で詳しく学びましょう。
8. 「不」の発音にも注意しよう
第2話でも少し触れましたが、「不」の発音には声調変化があります。
「不」の基本の声調は第4声です。
不喝
bù hē
飲まない
しかし、直後に第4声の音節が続く場合、通常は第2声になります。
不去
bú qù
行かない
不是
bú shì
~ではない
不贵
bú guì
高くない
この変化は、中国語を自然に発音するために大切です。
なお、直後の音節が第4声以外であれば、通常は第4声のまま発音します。
また、特定の構文では軽声になる場合もありますが、まずは「第4声の前ではbúになる」という基本を覚えておきましょう。
9. よくある間違い
間違い① 「没」を過去形だと思う
「没」は過去形を作る言葉ではありません。
我还没吃饭。
Wǒ hái méi chī fàn.
私はまだご飯を食べていません。
のように、現在の時点で動作が実現していないことも表します。
間違い② 「有」を「不」で否定する
× 我不有钱。
○ 我没有钱。
Wǒ méiyǒu qián.
私はお金を持っていません。
所有を表す「有」の否定には、基本的に「没有」を使います。
間違い③ 「是」を「没」で否定する
× 我没是学生。
○ 我不是学生。
Wǒ bú shì xuésheng.
私は学生ではありません。
「是」を否定するときは、基本的に「不是」を使います。
間違い④ 過去の話なら必ず「没」を使う
例えば、
我小时候不喜欢咖啡。
Wǒ xiǎoshíhou bù xǐhuan kāfēi.
私は子どもの頃、コーヒーが好きではありませんでした。
このように、過去の状態や好みを否定するときにも「不」を使います。
否定する内容が何なのかを考えることが重要です。
間違い⑤ 「没」を使うときも動作の「了」を残す
× 我没吃了饭。
○ 我没吃饭。
Wǒ méi chī fàn.
私はご飯を食べませんでした。
動作の実現を否定する場合、動詞の後ろの「了」は通常使いません。
ただし、状況の変化を表す文末の「了」は別の働きを持つため、否定文でも使われることがあります。
10. 理解度チェック|全5問
ここまでの内容を確認してみましょう!
<準備中>
11. 今日のまとめ
今回は、中国語の否定文「不」と「没」について学びました。
覚えておきたいポイントは5つです。
- 「不」は習慣・意思・判断・性質・状態などを否定するときに使う。
- 「没」は動作が実現していないことを表すときによく使う。
- 「有」の否定には、基本的に「没有」を使う。
- 過去のことでも「不」を使う場合がある。
- 動作の実現を表す「了」と、変化を表す文末の「了」は区別する。
最後に、重要な例文を比較してみましょう。
| 中国語 | 日本語 | ポイント |
| 我不去。 | 私は行きません | 意思・判断 |
| 我没去。 | 私は行きませんでした | 動作の未実現 |
| 我不吃肉。 | 私は肉を食べません | 習慣・意思 |
| 我没吃肉。 | 私は肉を食べませんでした | 動作の未実現 |
| 我不忙。 | 私は忙しくありません | 状態の否定 |
| 我不是学生。 | 私は学生ではありません | 「是」の否定 |
| 我没有车。 | 私は車を持っていません | 所有の否定 |
| 我还没吃饭。 | 私はまだ食事をしていません | 未実現 |
特に覚えておいてほしいのは、
「不=現在・未来」「没=過去」という単純な区別ではない
ということです。
例えば、
我不去。
Wǒ bú qù.
私は行きません。
我没去。
Wǒ méi qù.
私は行きませんでした。
この2つの違いを、単なる時制ではなく、意思や動作の実現という観点から理解できれば、今回の目標は達成です。
次回予告|第5話「有」と「在」はどう違う?
次回は、中国語で「ある」「いる」を表す方法を学びます。
例えば、
桌子上有一本书。
Zhuōzi shang yǒu yì běn shū.
机の上に本が1冊あります。
书在桌子上。
Shū zài zhuōzi shang.
本は机の上にあります。
どちらも本の場所について説明していますが、文の構造と伝えたい情報が違います。
次回は、「有」と「在」を使い分けるための基本を学んでいきましょう!
それでは、下次见!
Xià cì jiàn!
また次回お会いしましょう!