カテゴリー
伴菜老師の中国語文法講座

第2話|「是」は英語のbe動詞と同じ? — 肯定文・否定文・疑問文を理解しよう

中国語の「是(shì)」は英語のbe動詞と同じ?「我是学生」のような肯定文、「不是」を使う否定文、「吗」「是不是」を使う疑問文を、ピンインと例文でわかりやすく解説。形容詞や場所を表す文との違いも学び、中国語の基本文法を身につけましょう。

伴菜老師の中国語文法講座 — Episode 002

中国語の「なぜ?」を、文法から解き明かそう。
基本の語順から、一つずつ理解を深めよう。

こんにちは、伴菜です!

前回は、中国語の基本語順「SVO」について勉強しましたね。

今回は、中国語を学び始めると必ず出会う 「是(shì)」 について学んでいきましょう。

例えば、こんな文章を見たことはありませんか?

我是日本人。
Wǒ shì Rìběnrén.
私は日本人です。

英語なら「I am Japanese.」に相当する文章です。

ここで、こんな疑問が浮かぶかもしれません。

「是」は英語のbe動詞と同じなの?

実は、似ているところもありますが、まったく同じではありません。

この違いを理解することが、中国語の文法を身につける大切な第一歩になります。


1. 今回の学習目標

このレッスンでは、次の5つを理解することを目指します。

  1. 「是」の基本的な働きを理解する。
  2. 「是」を使った肯定文を作れるようになる。
  3. 「不是」を使った否定文を作れるようになる。
  4. 「吗」を使った疑問文と答え方を理解する。
  5. 「是」と英語のbe動詞の違いを理解する。

まずは、最も基本的な文章から始めましょう!

2. 「是」は何を表す言葉?

「是(shì)」は、主語が何者なのか、何に当たるのかなどを説明するときによく使われます。

例えば、

我是学生。
Wǒ shì xuésheng.
私は学生です。

文章を分解してみましょう。

中国語文法上の役割意味
我(wǒ)主語私
是(shì)動詞~である
学生(xuésheng)名詞述語に相当する部分学生

基本の形は、

主語 + 是 + 名詞(句)

です。

第1話では、中国語の基本語順として「主語+動詞+目的語(SVO)」を学びましたね。

「我是学生」も、主語の後ろに動詞「是」が来ています。

ただし、「学生」は通常の動作の対象を表す目的語ではなく、主語が何者かを説明する部分です。

そのため、ここでは 「主語+是+名詞」 という形で覚えましょう。

例文① 私は日本人です

我是日本人。
Wǒ shì Rìběnrén.
私は日本人です。

例文② 彼は先生です

他是老师。
Tā shì lǎoshī.
彼は先生です。

例文③ これは私の本です

这是我的书。
Zhè shì wǒ de shū.
これは私の本です。

例文④ 今日は月曜日です

今天是星期一。
Jīntiān shì xīngqīyī.
今日は月曜日です。

どれも、主語について「何であるか」を説明していますね。

3. 「是」を使った肯定文

まずは、肯定文を練習しましょう。

基本の形は、

主語 + 是 + 名詞(句)

です。

例えば、

我是老师。
Wǒ shì lǎoshī.
私は先生です。

你是学生。
Nǐ shì xuésheng.
あなたは学生です。

她是中国人。
Tā shì Zhōngguórén.
彼女は中国人です。

主語が変わっても、「是」の形は変わりません。

英語では、

I am a student.
You are a student.
He is a student.

のように、主語に応じてbe動詞が変化します。

一方、中国語では、

我是学生。
你是学生。
他是学生。

のように、どの主語でも「是」を使います。

これは中国語の大きな特徴の一つです。

4. 否定文は「不是」

次は、否定文です。

「私は学生ではありません」と言いたい場合は、どうすればよいでしょうか?

我不是学生。
Wǒ bú shì xuésheng.
私は学生ではありません。

「是」の前に「不」を置きます。

基本の形は、

主語 + 不 + 是 + 名詞(句)

です。

例文① 私は先生ではありません

我不是老师。
Wǒ bú shì lǎoshī.
私は先生ではありません。

例文② 彼は中国人ではありません

他不是中国人。
Tā bú shì Zhōngguórén.
彼は中国人ではありません。

例文③ これは私の本ではありません

这不是我的书。
Zhè bú shì wǒ de shū.
これは私の本ではありません。

発音のポイント:「不」は「bú」になる

「不」は、通常は bù と発音します。

しかし、後ろに第4声が続く場合、通常は第2声の bú に変化します。

「是(shì)」は第4声なので、

不是 → bú shì

と発音します。

文字としては「不」のままですが、発音が変わるんですね。

これは中国語の声調変化の基本的なルールです。

5. 疑問文は「吗」を付ける

今度は、「あなたは学生ですか?」と質問してみましょう。

你是学生吗?
Nǐ shì xuésheng ma?
あなたは学生ですか?

中国語では、肯定文の最後に「吗(ma)」を付けることで、基本的なYes/No疑問文を作れます。

基本の形は、

主語 + 是 + 名詞(句) + 吗?

です。

肯定文と疑問文を比較しよう

肯定文:

你是老师。
Nǐ shì lǎoshī.
あなたは先生です。

疑問文:

你是老师吗?
Nǐ shì lǎoshī ma?
あなたは先生ですか?

語順は変わっていませんね。

英語では、

You are a teacher.
Are you a teacher?

のように、疑問文にすると語順が変わります。

一方、中国語では、「吗」を付けるだけで疑問文を作ることができます。

例文

你是日本人吗?
Nǐ shì Rìběnrén ma?
あなたは日本人ですか?

他是你的朋友吗?
Tā shì nǐ de péngyou ma?
彼はあなたの友達ですか?

这是你的电脑吗?
Zhè shì nǐ de diànnǎo ma?
これはあなたのパソコンですか?

6. 「是」を使った疑問文への答え方

質問されたら、どのように答えればよいでしょうか?

例えば、

你是学生吗?
Nǐ shì xuésheng ma?
あなたは学生ですか?

肯定する場合は、

是,我是学生。
Shì, wǒ shì xuésheng.
はい、私は学生です。

否定する場合は、

不是,我不是学生。
Bú shì, wǒ bú shì xuésheng.
いいえ、私は学生ではありません。

と答えられます。

日常会話では、もっと短く、

是。
Shì.
はい。

不是。
Bú shì.
いいえ。

と答えることもできます。

ただし、「是」が英語のYes、「不是」が英語のNoと完全に同じというわけではありません。

中国語では、質問に使われた動詞や表現を使って答えることがよくあります。

例えば、

你喜欢中文吗?
Nǐ xǐhuan Zhōngwén ma?
あなたは中国語が好きですか?

この質問には、

喜欢。
Xǐhuan.
好きです。

不喜欢。
Bù xǐhuan.
好きではありません。

のように答えられます。

つまり、どんな疑問文にも「是」「不是」で答えるわけではないんです。

7. 「是」は英語のbe動詞と同じ?

ここが今回の重要なポイントです。

英語のbe動詞には、いくつかの働きがあります。

例えば、

  • I am a student.(私は学生です)
  • I am busy.(私は忙しいです)
  • I am at home.(私は家にいます)

どれも「am」が使われていますね。

では、中国語ではどうなるのでしょうか?

① 名詞を使って説明する場合

英語:

I am a student.

中国語:

我是学生。
Wǒ shì xuésheng.
私は学生です。

この場合は、「是」を使います。

② 形容詞を使って説明する場合

英語:

I am busy.

中国語:

我很忙。
Wǒ hěn máng.
私は忙しいです。

ここでは、「是」を使いません。

中国語では、形容詞がそのまま述語になることができます。

「很(hěn)」は本来「とても」という意味を持ちますが、肯定の形容詞述語文では、強い程度を表さずに使われることもあります。

この使い方は、第6話で詳しく学びます。

③ 場所を表す場合

英語:

I am at home.

中国語:

我在家。
Wǒ zài jiā.
私は家にいます。

ここでも「是」は使いません。

場所にいることを表す場合には、「在(zài)」を使います。

「在」の詳しい使い方は、第5話で学びます。

比較してみよう

英語中国語使用する言葉
I am a student.我是学生。是
I am busy.我很忙。很+形容詞
I am at home.我在家。在

英語では、どれもbe動詞を使っています。

でも、中国語では表したい意味によって文法が異なります。

英語にbe動詞があるからといって、中国語でも必ず「是」を使うわけではない。

これを覚えておきましょう。

8. 「是」を使わない文もある

もう少し例文を見てみましょう。

形容詞を述語にする

她很漂亮。
Tā hěn piàoliang.
彼女はきれいです。

この文章では、「漂亮」が述語の中心になっています。

通常、この意味で「她是漂亮」とは言いません。

場所にいることを表す

他在学校。
Tā zài xuéxiào.
彼は学校にいます。

「在」を使って、彼がいる場所を表しています。

動作を表す

我学习中文。
Wǒ xuéxí Zhōngwén.
私は中国語を勉強しています。

こちらは、第1話で学んだ「主語+動詞+目的語」の基本的な文章です。

「学习」が動詞なので、「是」を入れる必要はありません。

ただし、「是」は強調などの特別な構文で使われることもあります。

今回は、初級で最も基本的な使い方に絞って学びましょう。

9. 「是不是」を使った疑問文

ここまで、「吗」を使った疑問文を学びました。

実は、中国語にはもう一つ、よく使う疑問文の形があります。

それが 「是不是(shì bu shì)」 です。

例えば、

你是不是日本人?
Nǐ shì bu shì Rìběnrén?
あなたは日本人ですか?

「是不是」は、「是」とその否定形を組み合わせた表現です。

肯定か否定かを尋ねるときに使います。

「吗」と「是不是」を比較しよう

你是日本人吗?
Nǐ shì Rìběnrén ma?
あなたは日本人ですか?

你是不是日本人?
Nǐ shì bu shì Rìběnrén?
あなたは日本人ですか?

どちらも使える表現です。

「是不是」は、文脈によって、相手が日本人かどうかを確認するようなニュアンスを持つことがあります。

ただし、「是不是」を使えば必ず確認や念押しになるわけではありません。

基本的には、どちらもYes/Noを尋ねる疑問文です。

「是不是」と「吗」は一緒に使う?

初級段階では、通常はどちらか一方を使うと覚えましょう。

你是学生吗?
Nǐ shì xuésheng ma?

你是不是学生?
Nǐ shì bu shì xuésheng?

どちらも「あなたは学生ですか?」という意味です。

「是不是」は、一般的な肯否疑問文では「吗」を付けずに使います。

10. よくある間違い

間違い① 英語のbe動詞をすべて「是」に置き換える

× 我是忙。
○ 我很忙。
Wǒ hěn máng.
私は忙しいです。

英語では「I am busy.」と言いますが、中国語では通常「是」を使いません。

形容詞が述語になることを覚えましょう。

間違い② 「不是」の発音を間違える

文字では、

不是

ですが、発音は、

bú shì

です。

「不」の後ろに第4声が続くため、通常は第2声に変化します。

間違い③ 英語と同じように疑問文の語順を変える

× 是你学生吗?
○ 你是学生吗?
Nǐ shì xuésheng ma?
あなたは学生ですか?

「吗」を使った基本的な疑問文では、肯定文の語順を変えません。

間違い④ どんな疑問文にも「是」で答える

你喜欢中文吗?
Nǐ xǐhuan Zhōngwén ma?

この質問に対して、通常は、

喜欢。
Xǐhuan.

または、

不喜欢。
Bù xǐhuan.

と答えます。

「是」は、すべての疑問文に使える万能の「はい」ではありません。

間違い⑤ 「是不是」と「吗」を重ねてしまう

初級で学ぶ基本形は、

你是不是老师?
Nǐ shì bu shì lǎoshī?

または、

你是老师吗?
Nǐ shì lǎoshī ma?

です。

まずは、この二つの形を使い分けられるようになりましょう。


11. 理解度チェック|全5問

ここまでの内容を確認してみましょう!

<準備中>


12. 今日のまとめ

今回は、中国語の「是」について学びました。

覚えておきたいポイントは、次の6つです。

  1. 「是」は、主語が何者か、何に当たるかなどを説明するときによく使う。
  2. 肯定文の基本形は「主語+是+名詞(句)」。
  3. 否定文では「不是」を使う。
  4. 疑問文では、文末に「吗」を付けることができる。
  5. 「是不是」を使った肯否疑問文もある。
  6. 「是」は英語のbe動詞と完全に同じではない。

最後に、重要な例文を比較してみましょう。

中国語日本語文法
我是学生。私は学生です肯定文
我不是学生。私は学生ではありません否定文
你是学生吗?あなたは学生ですか吗疑問文
你是不是学生?あなたは学生ですか肯否疑問文
我很忙。私は忙しいです形容詞述語文
我在家。私は家にいます場所を表す文

特に重要なのは、

英語のbe動詞=中国語の「是」ではない

ということです。

「是」は、主語について名詞を使って説明するときによく使います。

一方、形容詞や場所を表す文章では、別の文法を使います。

この違いを理解しておくと、これから学ぶ中国語の文法がずっと分かりやすくなりますよ。

それでは、下次见!

Xià cì jiàn!

また次回お会いしましょう!