伴菜老師の中国語文法講座 — Episode 003
こんにちは、伴菜です!
前回は「是(shì)」を使って、肯定文・否定文・疑問文を作る方法を勉強しましたね。
例えば、
你是学生吗?
Nǐ shì xuésheng ma?
あなたは学生ですか?
という文章を学びました。
では、こんな質問をしたいときはどうでしょう?
「あなたは何を勉強していますか?」
「彼は誰ですか?」
「あなたはどこに住んでいますか?」
実は、中国語では、質問の種類によって疑問文の作り方が変わります。
今回は、「はい・いいえ」で答える疑問文と、具体的な情報を尋ねる疑問文の違いを学んでいきましょう!
1. 今回の学習目標
今回のレッスンでは、次の5つを学びます。
- 「吗」を使ったYes/No疑問文を作れるようになる。
- 「什么」「谁」「哪儿」などの基本的な疑問詞を覚える。
- 疑問詞を文のどこに置けばよいか理解する。
- 「吗」と疑問詞を使う疑問文の違いを説明できる。
- 簡単な質問と回答を中国語で作れるようになる。
特に重要なのは、中国語の疑問詞は、基本的に答えとなる言葉が入る位置に置くという考え方です。
2. 「吗」を使う疑問文
まずは前回の復習です。
中国語では、基本的な肯定文の最後に「吗(ma)」を付けることで、Yes/No疑問文を作れます。
例えば、
你喜欢咖啡。
Nǐ xǐhuan kāfēi.
あなたはコーヒーが好きです。
この文の最後に「吗」を付けると、
你喜欢咖啡吗?
Nǐ xǐhuan kāfēi ma?
あなたはコーヒーが好きですか?
となります。
文の構造を確認しよう
| 主語 | 動詞 | 目的語 | 疑問助詞 |
|---|---|---|---|
| 你 | 喜欢 | 咖啡 | 吗 |
| あなた | 好きである | コーヒー | ~ですか |
語順を入れ替える必要はありません。
例文① 中国語を勉強していますか?
你学习中文吗?
Nǐ xuéxí Zhōngwén ma?
あなたは中国語を勉強していますか?
例文② お茶を飲みますか?
你喝茶吗?
Nǐ hē chá ma?
あなたはお茶を飲みますか?
例文③ 彼は先生ですか?
他是老师吗?
Tā shì lǎoshī ma?
彼は先生ですか?
いずれも、文末に「吗」を付けることで疑問文になっています。
3. 「吗」を使う疑問文への答え方
英語ではYesやNoで答えますが、中国語では、質問に使われた動詞や形容詞を使って答えることがよくあります。
例えば、
你喜欢咖啡吗?
Nǐ xǐhuan kāfēi ma?
コーヒーが好きですか?
肯定する場合は、
喜欢。
Xǐhuan.
好きです。
否定する場合は、
不喜欢。
Bù xǐhuan.
好きではありません。
と答えられます。
もう一つ見てみましょう。
你是学生吗?
Nǐ shì xuésheng ma?
あなたは学生ですか?
肯定するなら、
是。
Shì.
はい、そうです。
否定するなら、
不是。
Bú shì.
いいえ、違います。
つまり、中国語では、日本語の「はい」「いいえ」に相当する決まった一語だけで、すべての質問に答えるわけではないんですね。
4. 「什么」を使って「何?」と尋ねる
ここからが今回の新しい内容です。
中国語で「何?」と尋ねるときには、
什么(shénme)
を使います。
例えば、
你喝什么?
Nǐ hē shénme?
あなたは何を飲みますか?
この文を分解してみましょう。
| 主語 | 動詞 | 疑問詞 |
|---|---|---|
| 你 | 喝 | 什么 |
| あなた | 飲む | 何 |
ここで注目してほしいのは、「什么」の位置です。
通常の肯定文では、
你喝茶。
Nǐ hē chá.
あなたはお茶を飲みます。
となります。
「茶」の部分が分からないので、そこを「什么」に置き換えます。
你喝什么?
これだけで「何を飲みますか?」という質問になります。
例文を見てみましょう
你学习什么?
Nǐ xuéxí shénme?
あなたは何を勉強していますか?
你喜欢什么?
Nǐ xǐhuan shénme?
あなたは何が好きですか?
这是什么?
Zhè shì shénme?
これは何ですか?
疑問詞が入っても、基本的な語順は変わっていません。
5. 「谁」を使って「誰?」と尋ねる
次は、
谁(shéi)
です。
「誰?」という意味の疑問詞です。
例えば、
他是谁?
Tā shì shéi?
彼は誰ですか?
この文では、「是」の後ろに「谁」があります。
では、次の文章はどうでしょう?
谁是老师?
Shéi shì lǎoshī?
誰が先生ですか?
今度は「谁」が文の先頭にあります。
どうしてでしょう?
答えは、尋ねたい部分が違うからです。
2つの文章を比較しよう
| 中国語 | 日本語 | 尋ねている部分 |
|---|---|---|
| 他是谁? | 彼は誰ですか? | 彼の正体 |
| 谁是老师? | 誰が先生ですか? | 先生に当たる人 |
「他是谁?」では、答えとなる名前や人物を表す言葉が「是」の後ろに来ます。
「谁是老师?」では、主語そのものが分からないので、主語の位置に「谁」が入ります。
英語の疑問詞疑問文では語順が変わることがありますが、中国語では、基本的に疑問詞を答えの位置に置くと考えると分かりやすいですね。
「誰が」と「誰を」も比較してみよう
谁喜欢你?
Shéi xǐhuan nǐ?
誰があなたを好きですか?
你喜欢谁?
Nǐ xǐhuan shéi?
あなたは誰が好きですか?
最初の文章では、「谁」が主語です。
次の文章では、「谁」が目的語です。
同じ単語を使っていても、語順によって尋ねている対象が変わるんですね。
6. 「哪儿」を使って「どこ?」と尋ねる
次は場所を尋ねる疑問詞です。
哪儿(nǎr)
は「どこ?」という意味です。
例えば、
你住在哪儿?
Nǐ zhù zài nǎr?
あなたはどこに住んでいますか?
この文では、
- 你:あなた
- 住:住む
- 在:~に
- 哪儿:どこ
という構造になっています。
肯定文と比較しよう
你住在东京。
Nǐ zhù zài Dōngjīng.
あなたは東京に住んでいます。
この「东京」を「哪儿」に置き換えると、
你住在哪儿?
という質問を作れます。
もう一つの例文
你在哪儿?
Nǐ zài nǎr?
あなたはどこにいますか?
この文章では、「在」が所在を表しています。
「哪儿」と「哪里」はどう違う?
中国語では、「どこ」を表す言葉として、
哪里(nǎlǐ)
も使われます。
例えば、
你住在哪里?
Nǐ zhù zài nǎlǐ?
あなたはどこに住んでいますか?
「哪儿」は中国北部などでよく使われ、「哪里」も広い地域で使われます。
どちらも自然な表現なので、まずは両方を理解できるようにしておきましょう。
7. ほかにもある基本的な疑問詞
中国語には、ほかにも便利な疑問詞があります。
| 疑問詞 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 什么 | shénme | 何 |
| 谁 | shéi | 誰 |
| 哪儿/哪里 | nǎr/nǎlǐ | どこ |
| 哪 | nǎ | どの |
| 什么时候 | shénme shíhou | いつ |
| 为什么 | wèishénme | なぜ |
| 怎么 | zěnme | どうやって、どのように |
| 几 | jǐ | いくつ、何(数) |
| 多少 | duōshao | いくつ、どれくらい |
いくつか例文を見てみましょう。
いつ中国へ行きますか?
你什么时候去中国?
Nǐ shénme shíhou qù Zhōngguó?
あなたはいつ中国へ行きますか?
なぜ中国語を勉強するのですか?
你为什么学习中文?
Nǐ wèishénme xuéxí Zhōngwén?
あなたはなぜ中国語を勉強するのですか?
どうやって学校へ行きますか?
你怎么去学校?
Nǐ zěnme qù xuéxiào?
あなたはどうやって学校へ行きますか?
どの本が好きですか?
你喜欢哪本书?
Nǐ xǐhuan nǎ běn shū?
あなたはどの本が好きですか?
「哪」の後ろには、「本」のような量詞を伴うことがあります。
量詞については、今後の講座で詳しく学びましょう。
何人いますか?
有几个人?
Yǒu jǐ ge rén?
何人いますか?
ここで一つ注意があります。
「疑問詞は答えの位置に置く」というルールは、基本を理解するための便利な考え方ですが、疑問詞の種類によって自然な位置や使い方には違いがあります。
例えば「为什么」は、理由を尋ねる副詞的な表現として、述語の前などに置かれます。
疑問詞をすべて同じ位置に置けるわけではないので、例文と一緒に覚えていきましょう。
8. 疑問詞を使う文には「吗」を付けない
ここは間違えやすいポイントです。
「吗」は、基本的にYes/Noで答える疑問文を作るときに使います。
一方、「什么」「谁」「哪儿」などを使う通常の疑問詞疑問文では、「吗」を付けません。
例えば、
你喝什么?
Nǐ hē shénme?
あなたは何を飲みますか?
これを、
你喝什么吗?
とするのは、今回学ぶ通常の疑問詞疑問文としては不適切です。
同じように、
他是谁?
Tā shì shéi?
彼は誰ですか?
という文にも、基本的に「吗」は付けません。
「吗」と疑問詞の違い
| 質問の種類 | 中国語 | 求める答え |
|---|---|---|
| Yes/No疑問文 | 你喝茶吗? | 飲む/飲まない |
| 疑問詞疑問文 | 你喝什么? | お茶、コーヒーなど |
| Yes/No疑問文 | 他是老师吗? | そうです/違います |
| 疑問詞疑問文 | 他是谁? | 名前や人物 |
この違いを理解しておけば、質問を作るときに迷いにくくなります。
なお、実際の会話では「什么」などを疑問詞ではなく、不特定の意味で使う構文もあります。
今回は、具体的な情報を尋ねる基本的な疑問詞疑問文に絞って学びましょう。
9. よくある間違い
間違い① 疑問詞を必ず文頭に置く
英語の感覚で、
× 什么你喝?
○ 你喝什么?
Nǐ hē shénme?
あなたは何を飲みますか?
「什么」は、尋ねたい目的語の位置に置きます。
間違い② 疑問詞の後ろに「吗」を付ける
× 他是谁吗?
○ 他是谁?
Tā shì shéi?
彼は誰ですか?
通常の疑問詞疑問文では、「吗」は必要ありません。
間違い③ 「誰が」と「誰を」を混同する
谁喜欢你?
Shéi xǐhuan nǐ?
誰があなたを好きですか?
你喜欢谁?
Nǐ xǐhuan shéi?
あなたは誰が好きですか?
「谁喜欢你?」では「谁」が主語。
「你喜欢谁?」では「谁」が目的語です。
同じ疑問詞でも、位置によって意味が変わります。
間違い④ 「哪儿」と「在」の語順を間違える
× 你住哪儿在?
○ 你住在哪儿?
Nǐ zhù zài nǎr?
あなたはどこに住んでいますか?
「住在+場所」というまとまりで覚えると、間違いにくくなります。
間違い⑤ すべての疑問詞を同じ位置に置く
你喝什么?
Nǐ hē shénme?
あなたは何を飲みますか?
你为什么喝咖啡?
Nǐ wèishénme hē kāfēi?
あなたはなぜコーヒーを飲むのですか?
「什么」は目的語の位置にあります。
一方、「为什么」は理由を尋ねる表現なので、通常は述語の前に置かれます。
疑問詞の働きによって、自然な位置が異なることを覚えておきましょう。
10. 理解度チェック|全5問
ここまでの内容を確認してみましょう!
<準備中>
11. 今日のまとめ
今回は、中国語の疑問文について学びました。
覚えておきたいポイントは5つです。
- 「吗」はYes/No疑問文を作る。
- 「什么」は何、「谁」は誰、「哪儿」はどこを尋ねる。
- 疑問詞は、基本的に答えとなる要素の位置に置く。
- 通常の疑問詞疑問文では「吗」を付けない。
- 疑問詞の位置によって、尋ねる対象が変わることがある。
最後に、重要な例文を比較してみましょう。
| 中国語 | 日本語 | ポイント |
|---|---|---|
| 你喝茶吗? | お茶を飲みますか? | Yes/No疑問文 |
| 你喝什么? | 何を飲みますか? | 目的語を尋ねる |
| 他是谁? | 彼は誰ですか? | 人物を尋ねる |
| 谁喜欢你? | 誰があなたを好きですか? | 主語を尋ねる |
| 你喜欢谁? | あなたは誰が好きですか? | 目的語を尋ねる |
| 你住在哪儿? | どこに住んでいますか? | 場所を尋ねる |
| 你什么时候去中国? | いつ中国へ行きますか? | 時間を尋ねる |
特に大切なのは、疑問詞の位置です。
例えば、
谁喜欢你?
と、
你喜欢谁?
では、同じ単語を使っていても、意味が違います。
中国語では、語順を理解することがとても重要なんですね。
最初は難しく感じるかもしれませんが、短い文章を使って練習すれば、少しずつ自然に質問を作れるようになります。
それでは、下次见!
Xià cì jiàn!
また次回お会いしましょう!