伴菜先生のリアル英語 — Episode 008
「アイ・ケン・ゴウ」って聞こえた！
美月：「ねえ、ハンナ。英語の動画で I can go. が『アイ・ケン・ゴウ』みたいに聞こえたの。can って『キャン』だと思ってた！」
伴菜：「can を強調せずに言うと、短い『ケン』に近く聞こえることがあるよ。I can go. なら、後ろの go のほうが耳に残りやすいんだ」
美月：「じゃあ、『行けない』の I can’t go. は？ 私、最後に『ト』が聞こえるかばっかり気にしてた！」
「行ける」と「行けない」、どこが強く聞こえる？
| 英語 | 意味 | 聞きどころ |
|---|---|---|
| I can go. | 行けるよ。 | can が短く弱まり、go が目立つ。「アイ・ケン・ゴウ」に近く聞こえることがある。 |
| I can’t go. | 行けないよ。 | can’t が目立つ。「アイ・キャーン・ゴウ」に近く聞こえることがある。 |
伴菜：「この２つを聞き比べるときは、最後のTに加えて、どの単語が強く聞こえるかにも耳を向けてみて。can’t go では、can’t の最後のTがはっきり聞こえないこともあるよ」
美月：「『キャーン』って聞こえたところが目立ってたら、can’t かもって気づけるんだね」
伴菜：「うん、強さは手がかりの一つだよ。まずは、短く弱い can と、母音がはっきり聞こえる can’t を聞き比べてみよう」
can が「キャン」に戻るとき
美月：「じゃあ、can はいつも『ケン』みたいに聞こえるの？」
伴菜：「たとえば、Can you go?（行ける？）と聞かれて、Yes, I can.（うん、行けるよ）と答えるときはどうかな。最後の can に強さが戻って、『キャン』に近く聞こえるよ」
助動詞の can には、強く読む /kæn/ と、弱く読む /kən/ があるよ。「ケン」は弱いほうの聞こえ方の目安。真ん中の母音は、日本語の「エ」より短くて曖昧な音なんだ。アメリカ英語の can’t は、辞書では /kænt/ と表されるよ。
can の強形と弱形を聞く — Cambridge Dictionary
can’t の発音を聞く — Cambridge Dictionary
次に聞こえたら
映画やドラマで I can go. や I can’t go. が出てきたら、字幕を見たあとでもう一度聞いてみよう。go と、その前の can や can’t。どっちが耳に残ったかな？
美月：「次は最後のTだけじゃなくて、どの単語が強く聞こえたかも確かめてみる！」
伴菜先生のリアル英語
教科書にない、アメリカの「生きた英語」を、姉妹の会話で楽しく紹介するシリーズです。