伴菜先生のリアル英語 — Episode 009
「ミーラー」は分かるけど、「ナイ」って何？
美月：「ねえ、ハンナ。英語の動画で『ナイミーラー？』って聞こえたの。『ミーラー』は第7話の meet her だよね。でも『ナイ』って何？」
伴菜：「Can I だよ。文全体は Can I meet her?。『彼女に会ってもいい？』って聞いてるんだね」
美月：「えっ、Can I なら『キャン・アイ』だと思ってた。最初の『キャ』が全然聞こえなかったよ！」
can の「キャ」はどこへ？
伴菜：「第8話で、I can go. の can が短い『ケン』みたいに聞こえる話をしたよね。Can I でも、can を強調しないと、真ん中の母音がすごく短くなることがあるよ」
美月：「でも、どうして『ナイ』になるの？」
伴菜：「can の最後の N のすぐあとに、母音で始まる I が来るからだよ。N と I がつながって、『ナイ』のように聞こえるんだ。冒頭の K が短く残っていても、後ろの『ナイ』のほうが耳に残ることがあるよ」
美月：「でも、動画の人、そんなに早口じゃなかったよ？」
伴菜：「うん。ナチュラルスピード、つまり普段の会話の速さでも起こるよ。 can に強勢がないと母音が短く弱まって、最後の N が次の I につながる。だから普通に話していても、『ナイ』が耳に残ることがあるんだ」
美月：「そっか。普通の速さでも、『キャン・アイ』って一語ずつ聞こえるとは限らないんだね」
Can I の音のつながりを聞く — Rachel’s English
同じ「ミーラー」でも、前を聞くと意味が変わる
| 英語 | 聞こえ方の一例 | 意味 |
|---|---|---|
| I’m gonna meet her. | アマナミーラー | 彼女に会う予定だよ。 |
| Can I meet her? | ナイミーラー？ | 彼女に会ってもいい？ |
美月：「後ろはどっちも『ミーラー』だ。最初が『アマナ』なら予定を話してて、『ナイ』なら会ってもいいか聞いてるんだね」
伴菜：「そう。後ろの meet her が聞き取れたら、今度はその前をもう一度聞いてみよう。第7話で聞いた『アマナミーラー』と並べると、どこで意味が変わるか分かりやすいよ」
次に聞こえたら
Can I ask you something?（ちょっと聞いてもいい？）や Can I sit here?（ここに座ってもいい？）でも、最初の Can I に耳を向けてみよう。「キャン・アイ」に近い？ それとも「ナイ」が耳に残る？
美月：「次は『キャン』が聞こえなくても、後ろに何が続くか聞いてみる！」
← 第8話「キャン」より「ケン」？ can と can’t の聞き分け方へ
第7話「アマナミーラー」って何？を読み返す
伴菜先生のリアル英語
教科書にない、アメリカの「生きた英語」を、姉妹の会話で楽しく紹介するシリーズです。